Science et Vie

.? :. «, .
4., ., ,
.., , e *
,.
..........................?...................ale
I.
_.
,.
1), , . ...,
.-I. .., . ..... .
__---- f
i.
-'I. i
\ Ilielleba.mm,
I.

. I
\ , -- II. ........- :.-?1111110.> -
1 ba.. 1 I
-1,
t I on?----
,.
_______ e,
' ', ç r---- \, I
-, . __
111.
I.
I.
,iy
I,
I -- BI?
..

,, ..
4.
a.
,.
,.
' -.. .... _.
' I)11? ç le
/ "5
., ", 41411111111%, id de -, ---. .P. ., , ,
..
1 \ \ 7411j.
_..". ..i>
?.
\. \
"'. .?
".
,.
. /. .. 1 te
.., .
, "-... "-:. -. .--
f Ibt.
...,
alarelled (111; i.
r. i
g, "
.....-
"V Ait-à "-. ..a. . ..., I'-, . , .. 4e, , . / _, di. m. "
,.
\S., , -
`, "JANTES 1S, "CLIMATRONIC Bi-ZONE "VOLANT MULTIFONCTION e_.
`, '" \ ORDINATEUR DE BORD "AUTORADIO CD MP3 + PRISE AUXILIAIRE "RÉGULATEUR DE VITESSE
.
INTUITION & SEDUCE) chez tous les Distributeurs SEAT présentant ce financement. sous réserve d'acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK Gmbh -SARL de droit allemand "Capital social -. 318 279 200 C -Succursale France : 266 avenue du Président Wilson-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex -RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation "Durée 36 mois-Apport minimum de 25%. Financement minimum : 2 500 (. Taux débiteur fixe : 0 %. Montant total dû par l'emprunteur : 5 000 E. Coût total du crédit de 0 C hors assurances facultatives. Coût du crédit pris en charge par SEM France Assurance emprunteur facultative : 6 C / mois. Ce montant s'ajoute à la mensualité due. Gamme Exeo : consommation mixte (1 / 100 km) : de 5, 2 à 7, 7. Emissions de CO2 (g / km) : de 136 à 179.
MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN

#.5r sïe.' 7 "
fr.
:-Arkehb-
Plongez au coeur de l'action avec le PowerShot SX230 HS. En associant un capteur d'image Abtiltra-sensible avec un puissant processeur DIGIC 4, son Système Haute Sensibilité vous offre un niveau de détails en basse lumière que certains appareils à résolution plus élevée sont incapables de restituer. Son zoom 14x et son stabilisateur d'image optique avancé vous permettent de vous rapprocher de l'action et de capturer des instants magiques. Et avec son GPS intégré, vous allez pouvoir géo-localiser vos photos et enregistrer votre parcours, n'importe où e n'importe quand
Système Haute Sensibilité de Canon. Vos photos ne seront jamais plus comme avant.
you can
4t.
".
2011
AWARDS "
lek
BEST SUPERZOOM CAMERA

Après des années de doutes, alimentés par quantité d'études biologiques et épidémiologiques, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) vient de classer comme "possiblement cancérogènes "les champs électromagnétiques de radiofréquences, y compris ceux de la téléphonie mobile. Visés au premier chef, les gliomes, un type de cancer du cerveau relativement rare que l'on retrouverait en plus grand nombre chez ceux qui font l'utilisation la plus intensive de leur téléphone portable. L'OMS reconnaît que les preuves d'un risque cancérogène restent limitées chez l'homme et invite à conduire des études complémentaires. Mais voici néanmoins les propriétaires des 5 milliards de téléphones mobiles en service dans le monde invités à s'équiper d'une oreillette et à préférer les SMS aux appels vocaux s'ils souhaitent ne pas s'exposer à ce risque, même s'il reste à évaluer plus précisément. Minimisant la portée de cette décision, les industriels de la téléphonie mobile ont aussitôt fait savoir, sur le mode de l'ironie, que les radiofréquences des portables figurent désormais, au même titre que le café
ou les cornichons au vinaigre, sur la liste des 266 produits possiblement cancérogènes établie par l'institution (niveau 2b sur une échelle de 5). Ignorent-ils que café et cornichons au vinaigre semblent effectivement impliqués dans certains cancers (de la vessie pour le premier, de l'oropharynx pour les seconds)? Le risque de développer un cancer induit par une utilisation intensive de téléphones portables est manifestement limité. Mais le voilà néanmoins reconnu. Aussi, quiconque apprendra qu'il développe une tumeur cérébrale probablement liée à l'usage excessif de son mobile ne pourra pas dire qu'il ne savait pas. Tout au plus pourra-t-il reprendre à son compte la phrase d'Angela Merkel, commentant pour le journal Die Zeit sa décision d'en finir avec l'énergie nucléaire à la suite de l'accident de Fukushima: "Je ne m' attendais pas à ce qu'un risque que je jugeais jusque-là théorique, et de ce fait acceptable, devienne réalité. " N'en déplaise à la chancelière allemande, si chacun reste parfaitement libre de les accepter ou non, les risques théoriques sont bien réels ! s&v
2011 I JUILLET I NfI 5
GETTY IMAGES-BEBOY / FOTOLIA

è *' 4,
4 "
32
: -": p , ? ?
* * ""-", ktal _mile :. * et * "
ews, -"et
"é r
("top
"O.

t'A
"; 0'
4 "#d ri "W. 4
ACTUS

CI



"1, 4



?.

FEI
50





?.
?.
AUX, e1GINES?DE
LAIursAIER
Un télestop a vu naître le étoile
Comment sont nés notre Soleil et ; es mil u; rtis d'etc)r qui illuminent le del depuis ln nuit des tefrigs ? Free'd'instrument capable de percer ce mystèr les scientifiques en étaient réduits aux conjectures. Or, voilà que le surpuissant télescope spntial Herschel vienele livrer des images inécittes, .spectoculaires... et décisives: avec elles "se dévoile enfin la genèse des étel_esi.Et cette révélation augure déjà d'une nouvelle visiofflckrteos.. -Plongée aux origines de la lumière universeg
".

Mi7





..1
10 16 24 26 32
LABOS La carte 3D de l'Univers lointain a été établie; Les chimpanzés ont conscience de leurs actions, etc.
ON EN REPARLE Origine de l'homme : notre bassin nous a fait évoluer
ON TENAIT À VOUS DIRE La diversité humaine n'est pas un tabou

Le génome de parasites agricoles décodé; Un plancton qui dort cent ans, etc.
LES CLÉS POUR COMPRENDRE Pourquoi une sécheresse d'une telle ampleur en France
6 I SN / 1 JUILLET 1 2 011
36
42 44 48
> JUILLET 20
MÉDECINE Nos poumons cachent des cellules souches; On en sait plus sur l'anévrisme de l'aorte; Le régime de la femme enceinte peut rendre son enfant obèse, etc.
FOCUS Paraplégiques: des électrodes font des miracles
TECHNOS
Un plastique qui cicatrise grâce aux UV; Les lasers feront tourner nos moteurs, etc.
IDÉE NEUVE "Avec des virus, je compte doper l'efficacité des panneaux solaires "
SCIENCE VIE 8, rue François-Ory 92543 Montrouge Cedex-Tél.: 01 46 48 48 48-Fax: 01 46 48 48 67 E-mail: svmens@mondadori.fr Recevez Science & Vie chez vous. Votre bulletin d'abonnement se trouve p. 49. Vous pouvez aussi vous abonner par téléphone au 0146 48 47 08, ou par Internet sur www.kiosquemag.com. Un encart abonnement est jeté sur les exemplaires de la vente au numéro: diffusion France métropolitaine, Suisse et Belgique.
FONDAMENTAL
? LA UNE 50 L IERE UN TÉLESCOPE A VU NA?TRE LES ÉTOILES!
DÉCOUVERTE 68 INSECTES : L'ÉVOLUTION
EN FLAGRANT DÉLIT DE BRICOLAGE
_72 ENQU?TE
ASPARTAME: SUSPECT... DEPUIS TOUJOURS !