Magazine le Monde de Cars

CARS n? 38-Juillet 2011. Directrice générale d'édition: Anne-Marie Labiny-Directrice adjointe des rédactions-Rédactrice en chef: Lisette Morival-Rédactrice en chef adjointe technique: Stéphanie Maylin Secrétaire de rédaction: Jean-Marc Lépissier-Rédactrice graphiste: Béatrice Wallace-Assistante de la rédaction: Sandra Duss. Traduction-adaptation-éditing: Benoît Grenier. Fabrication: Paul Bayliss, Cécile Chiquet-Bardet. Édité par Disney Hachette Presse SNC, siège social: 124, rue Danton, 92538 Levallois-Perret Cedex. SNC au capital de 15000-- RCS Nanterre B 380 254 763 Associés: Walt Disney Company France S.A.S., Hachette Filipacchi Presse-Gérant: Bruno Lesouëf-Éditeur: Philippe Khyr-Comité de direction: Jean-François Camilleri, Jean-Pierre Fabre, Philippe Khyr, Cécile Legenne, Bruno Lesouëf, Pascal Traineau. Publicité: 01 41 34 89 11-Directrice marketing et commerciale: Pauline de Bronac-Directrice de publicité: Patricia Danan-Directrice de clientèle: Barbara Valdès-Le Franc Assistante: Chantal Guillery-http: / / www.dhpregie.com-Promotion: 01 41 34 88 78-Chef de projet: Vanessa Gabriel-Rédaction, direction, administration: 124, rue Danton, 92538 Levallois-Perret Cedex. Tél.: 01 41 34 89 31. Ventes dépositaires: Hachette Filipacchi Diffusion-Directeur de la publication: Bruno Lesouëf. Toutes demandes de renseignements concernant l'utilisation, en France, des personnages de Walt Disney doivent être adressées à: The Walt Disney Company France, 1, rue de la Galmy-Chessy, 77776 Marne-La-Vallée Cedex 4. Tél.: 01 64 17 50 00 Fax: 01 64 17 50 01. Pour la Belgique et la Suisse: The Walt Disney Company (Benelux) s.a. / n.v., Tour & Taxis Havenlaan 86C B217 avenue du Port 1000 Bruxelles, Belgique? Disney. RÉDACTION: Tél.: 01 41 34 89 31-Photogravure: ASTO. IMPRIME CHEZ MAURY, ZI, route d'Étampes, 45330 MALESHERBES. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE.? Disney. Dépôt légal: juillet 2011. ISSN: 2108-291X. DISNEY PUBLISHING WORLDWIDE GLOBAL MAGAZINES. Creative Director: Gianfranco Cordara Project Supervision Guido Frazzini (Director, Comics Development).Editorial Team Bianca Coletti (Director, Editorial Development), Amy Weingartner (Executive Editor), Steve Behling (Executive Editor), Roberta Zilio (Senior Editor, Partworks), Enrico Soave (Senior Designer), Belen Seoane (Senior Manager), Carlotta Quattrocolo (Senior Editor, Digital), Antonello Donola (Comics Editor), Behnoosh Khalili (Editor), Virpi Korhonen (Editorial Supervisor). Contributors Paola Beretta (Editor), Elisa Checchi (Editor), Tommaso Guaita (Editorial Coordinator), Milena Monfrecola (Junior Editor), Chantal Pericoli (Junior Editor) Andrea Carlo Ripamonti (Operations Manager), Rob Tokar (Comics Editor), Bryce VanKooten (Assistant Editor). Text and Editing-Graphic Design Co-D S.r.l., Fabio Galavotti, Dario Cassani, Andrea Simonato. Editorial Coordination: Chiara Ferla Lodigiani Pre-Press: Litomilano Materials and characters from the movies Cars and Cors 2. Copyright? 2011 Disney / Pixar. Disney / Pixar elements O Disney / Pixar, not including underlying vehicles owned by third parties; and, if applicable: Dodge, Hudson Hornet, Pacer, and Gremlin are trademarks of Chrysler LLC; Jeep? and the Jeep() grille design are registered trademarks of Chrysler LLC; Sarge' s rank insignia design used with the approval of the U.S. Army; Mack is a registered trademark of Mack Trucks, Inc.; Mercury, and Model T are registered trademarks of Ford Motor Company; Porsche is a trademark of Porsche; Volkswagen trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner, Volkswagen AG; Mustang is a trade mark of Ford Motor Company; Citroën is a trademark of Automobiles Citroën; FIAT is a trademarks of FIAT S.p.A.; Corvette, and Chevrolet Impala are trademarks of General Motors; Piaggio is a trademark of Piaggio & C. S.p.A.; Ferrari Elements produced under license of Ferrari S.p.A. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari S.p.A. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.Background inspired by the Cadillac Ranch by Ant Farm (Lord, Michels and Marquez) 0 1974.
r Pour commander les anciens numéros, adressez votre chèque à l'ordre de VPC CARS
(4, 90-par numéro): VPC CARS, BP 70004-59718 Lille Cedex 9. Tél.: 03 20 12 86 01