Magazine Courrier International

Courrier international
n?1078 I du 30 juin au 6 juillet 2011
Editorial
Les trois guerres de la France
Trop tôt pour dire si la Grèce acceptera un nouveau plan d'austérité. Trop tôt aussi pour dire si les rafistolages autour de l'euro tiendront plus d'une saison. Demander aux créanciers un effort tout en évitant de déclarer le débieffli. 11M teur en cessation de paiement, c'est du grand art. Mais comme les créanciers-banques, fonds de pension, etc.-sont ces "marchés " qui décident in fine de l'avenir d'une monnaie, cela peut passer. Au moins pour un temps. Avant que la bataille reprenne ailleurs. L'euro n'est pas la seule guerre que mènent en ce moment la France et l'Europe. Il y en a d'autres, tout aussi coûteuses, et plus sanglantes. A commencer par l'Afghanistan et la Libye. Pour l'Afghanistan, Obama a annoncé la semaine dernière le début de la retraite-ou du retrait si l'on veut-de quelque 33 000 hommes, le tiers du contingent. Le président afghan Hamid Karzai négocie avec les talibans et les Occidentaux vont accepter au final un compromis qu'ils ont rejeté pendant des années. Beaucoup de vies humaines auront été sacrifiées, beaucoup de milliards gâchés. Aux Etats-Unis, à l'heure où l'on coupe dans les budgets sociaux, de plus en plus de voix, à gauche notamment, s'élèvent pour arrêter ces guerres inutiles où ont été dépensés 1300 milliards de dollars (oui, vous avez bien lu) ces dix dernières années. En Libye, c'est une guerre "en dentelles", ou plutôt en complet-veston, qui s'éternise faute d'engagement au sol. La France dépenserait environ 1 million d'euros par jour (en sus de son budget militaire) pour larguer ses bombes sur les camps de Kadhafi (voir aussi p. 22). Les esprits cyniques disent que cet investissement sera très rentable lorsque le Conseil national de transition aura pris le pouvoir et nous accordera plein de marchés juteux et de pétrole... Mais l'Histoire avance rarement ainsi. David Brooks, un chroniqueur du New York Times, faisait il y a quinze jours une proposition intéressante: imaginons un été sans bombes ni tirs à balles réelles en Libye et en Syrie. Prenons au mot les bonnes intentions du président syrien Bachar ElAssad, et testons la volonté de compromis du clan Kadhafi à partir de l'offre italienne... Mais, au lieu de travailler sur ces offres de compromis (que nous avons fini par accepter en Afghanistan), les dirigeants occidentaux insistent sur le départ des despotes arabes. Pour quel résultat ? Philippe Thureau-Dangin
+ En couverture: Dessin d'Ajubel paru dans El Muid?, Madrid.
Précision Les photos de Massimo Siragusa (agence Contrasto) publiées dans CI n? 1077 sont distribuées en France par l'agence Réa.
Sommaire
6 Planète presse 8 A suivre 9 Les gens
Les opinions
10 Etats-Unis: Kaboul n'intéresse plus Obama. Afrique du Sud: en finir enfin avec les discriminations. Liban: attention, libertés en danger ! Portugal: quelques conseils pour être de gauche.
En couverture
14 L'euro, un guide de survie Pourquoi les agences de notation restent-elles crédibles ? Qui assure la dette grecque ? Qui ferait les frais d'un reprofilage de cette dette ? Mais le cas grec peut aussi être vu sous un angle politique, celui d'une nation soumise aux diktats d'institutions non élues et injustement décriée par l'Allemagne.
Thaïlande La guerre de succession est ouverte
D'un continent à l'autre
21 France Politique Luc Ferry, chargé de commission PS Et il n'en restera plus qu'un... Libye BHL, ou Tintin chez les diplomates 24 Europe Royaume-Uni De l'intérêt (ou non) d'appeler à la grève Russie La vie du "zek "Mikhaïl Khodorkovski (deuxième période) UE Une présidence sous le signe de la solidarité 29 Amériques Etats-Unis Michele Bachmann, Dieu et la Maison-Blanche Equateur L'avocat qui a fait tomber Chevron-Texaco Colombie Chiquita n'a plus la banane 33 Asie Sri Lanka Quand les soldats jouent à la marchande Thailande La guerre de succession est ouverte
Equateur L'avocat qui a fait tomber Chevron-Texaco
4.
Japon Qui peut sauver l'agriculture ? Chine La liberté, mais en silence 38 Moyen-Orient Turquie-Syrie Ankara face au casse-tête syrien Gaza Toujours aussi difficile de passer en Egypte Egypte Le partage du pouvoir est en bonne voie 41 Afrique Sénégal La rue déjoue le putsch électoral Tunisie Les bons comptes de Ben Ali 44 Economie Allemagne L'éolien fait rêver les riverains de la mer du Nord Travail Cheval de Troie syndical chez Wal-Mart 47 Ecologie Transports Le plus court chemin n'est pas toujours le meilleur 48 Technologie Energie Le mouvement perpétuel: un rêve qui n'en finit pas
Long courrier
50 voyage San Francisco, ville de papier 55 Cuisine La grande bouffe version potache 56 Prix Courrier international 2011 Nos choix de l'été 57 Le livre "Go the F "k to Sleep " 59 Insolites Scènes de crime: quand l'ADN révèle l'âge du suspect
Royaume-Uni De l'intérêt (ou non) d'appeler à la grève
RE-EMMANUEL RA

6? Courrier international I n? 1078 I du 30 juin au 6 juillet 2011
Planète presse
courrierinternational.com
Retrouvez l'ensemble des sources sur notre site
Amin (amin.org) Territoires palestiniens. Ce site palestinien fondé en 1993 propose une sélection d'articles en arabe et en anglais sur Israël, la Palestine et la Jordanie. Ha' Aretz 8o 000 ex., Israël, quotidien. Premier journal publié en hébreu sous le mandat britannique, en 1919, "Le Pays "est le journal de référence chez les politiques et les intellectuels israéliens. The Atlantic 43o 000 ex., Etats-Unis, mensueL Depuis 1857, la prestigieuse revue traite de politique et de culture. En zoo8, The Atlantic Monthly devient The Atlantic tout court.
Bookforum 45 000 ex., Etats-Unis, bimestriel. Critiques de livres, interviews d'auteurs et textes d'écrivains de renom ont contribué à faire de ce journal éclectique et curieux lancé en 1994 une référence. The Daily Beast (thedailybeast.com) Ce site d'information a été créé en zoo8 par Tina Brown, ancienne rédactrice en chef de Vanity Fair et du New Yorker. Le site publie uniquement des opinions ou des analyses qu'il veut sans pitié.
Expresso 140 000 ex., Portugal, hebdomadaire. Lancé en 1973 par un député salazariste "libéral", le premier journal moderne pour Portugais cultivés a séduit par sa qualité et son indépendance. Financial Times 448 000 ex., Royaume-Uni, quotidien. Le journal de référence de la City et du reste du monde. Une couverture exhaustive de la politique internationale, de l'économie et du management. Frankfurter Rundschau 189 000 ex., Allemagne, quotidien. Engagé à gauche, dans la défense des droits de l'homme et de l'environnement. The Gazette 150 000 ex., Canada, quotidien. Fleury Mesplet, un Marseillais ami de Benjamin Franklin, lance en 1778 La Gazette du commerce et des lettres, pour la ville et district de Montréal. Depuis l'an z000, le titre fait partie de l'empire Canwest Global. Il est la voix de la communauté anglophone montréalaise. Inside Story (inside.org.au), Australie. Ce site est édité par l'Institut de recherche sociale de l'université de technologie de Swinburne. Mettant l'accent sur des sujets australiens, il mène également "des enquêtes sur les forces modelant la politique, la société et la culture "partout dans le monde. I Kathimerini 30 000 ex., Grèce, quotidien. Fondé en 1919, ce titre conservateur est considéré comme l'un des journaux les plus sérieux du pays. Le propriétaire actuel du "Quotidien", l'armateur Aristides Alafouzos, a lancé une édition en anglais distribuée en Grèce comme supplément de l'International Herald Tribune. Mainichi Shimbun 3 96o 000 ex. (éd. du matin), 1660 000 ex. (éd. du soir, au contenu différent), Japon,
Courrier Offre apiciale &abonnement
Wien / à retemcirlê Clatries terrxrdleremee. Sulruzz tecerrantorri "JegtitO &Mei ilmudiCEINU *
Pc..trysideltt mica ihoirminuix
e31113.4>te teelNillianet
dna e3M1
rira
Ir' 17 "Là ul !Me ": 142
Plus simple et plus gennez-vous Nu boutlque.courdwInternationeoarn
Votre abonnenwnt à rétninger
Eider» ILISAirearade t gulasi.
LW 714411a. (. 9 44Pre363 ne C.10 gin »rte
Jkosenatteemirm exxxiompermdfain emadikteradel
quotidien. Fondé en 1872 sous le nom de Tokyo Nichi Nichi Shimbun, le "Journal de tous les jours " est le plus ancien quotidien japonais. Il a pris la dénomination actuelle en 1943 lors d'une fusion avec l'Osaka Mainichi Shimbun. Centriste. Mother Jones i8o 000 ex., Etats-Unis, bimestriel. Lancé en 1976, Mother Jones revendique fortement son identité progressiste et contestataire. Ce magazine de gauche, d'envergure nationale, traite de l'actualité ainsi que des grands enjeux de notre temps: environnement, justice sociale, etc. The Nation 50 000 ex., Thaïlande, quotidien. Fondé en 1971, ce journal indépendant de langue anglaise a lancé en novembre 1998 une édition asiatique. Now Lebanon (nowlebanon.com) Liban. Créé en 2007, le site propose une couverture de l'actualité, des analyses et une base documentaire
The Onion
"Nous célébrons la 1000? édition d'un journalisme qui mérite un Pulitzer", titrait le 20 juin The Onion à sa une. L'hebdomadaire satirique américain lançait ainsi sa campagne en vue d'obtenir le plus prestigieux des prix de presse. Le journal a déjà soumis par le passé plusieurs de ses articles délirants au jury du Pulitzer, mais sans succès. Cette fois, l'hebdomadaire, qui se qualifie de "meilleure source d'information en Amérique", mène une offensive de grande envergure. Diverses personnalités y sont associées. L'acteur Tom Hanks, l'animateur Glenn Beck et le président de la Géorgie, Mikheil Saakachvili, entre autres, ont enregistré une vidéo pour réclamer que le journal soit primé. (theonion.com)
U.kt silure OraMor de mimodrame / g mondirce, Ma prix da «Ili 11«. de . 175- (prix cie mite . 1111 rturrero). toit pl lie , %% lmie tort, rétriller MS «millet
Nem et? Mem
Adore.
- ainsi que des cartes concernant la vie politique du Liban sur le plan intérieur et international. L'Observateur 75 000 ex., Sénégal, quotidien. Ce journal d'information généraliste est le plus lu dans le pays. Fondé en 2003, il est une des entités de Futur Médias, qui appartient au chanteur Youssou N'Dour.
Polityka 230 000 ex., Pologne, hebdomadaire. Ancien organe des réformateurs du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), lancé en 1957, "La Politique", qui appartient aujourd'hui à ses journalistes, est devenue le plus grand hebdo
socio-politique de Pologne. La Repubblica 65o 000 ex., Italie, quotidien. Né en 1976, le titre se veut le journal de l'élite intellectuelle et financière du pays. Orienté à gauche, avec une sympathie affichée pour le Parti démocrate, il est fortement critique vis-à-vis du président du Conseil, Silvio Berlusconi. Salon (salon.com) Etats-Unis. Créé en novembre 1995, ce webzine s'intéresse particulièrement à l'actualité culturelle et littéraire et à la vie des idées. Semana 180 000 ex., Colombie, hebdomadaire. Ce magazine créé en 1946, de tendance libérale, est l'un des meilleurs hebdomadaires d'Amérique latine pour son indépendance, sa modernité et sa qualité d'information. South China Morning Post 261000 ex., Chine (Hong Kong), quotidien. Ce journal en anglais, proche des milieux d'affaires de l'ex-colonie britannique, effectue un bon suivi de la Chine, en particulier en ce qui concerne l'économie et la Chine du Sud. Sud Quotidien 20 000 ex., Sénégal, quotidien. Né en 1993, c'est un journal rigoureux, documenté et indépendant, qui privilégie l'investigation politique et le traitement des faits de société. The Sunday Independent go zoo ex., Afrique du Sud, hebdomadaire. Fondé en 1995 il s'adresse principalement aux lecteurs de la bourgeoisie noire et blanche, avec une orientation clairement libérale. Die Welt 202 000 ex., Allemagne, quotidien. "Le Monde "est une sorte de Figaro à l'allemande. Très complet dans le domaine économique, il est aussi lu pour ses pages concernant le tourisme et l'immobilier.
XXX?1
.. Tellolurs Resta
iiieleielemorsmovieds pelemenet rtif Ceell èredre dr Ceinte gmeniciceol? Pu timbirdahlt
YIL cirrieetzteg,
issiml"liktid la Pendit. islamise. irsErsigmlii.Sirr?idadkun4d
Ii?dQabiumiomprisliraiiimillgagalmumiquemit * swimbimig?dk
Courrier international n?1078
Edité parCourrier international SA, société anonyme avec directoire etconseil de surveillance au capital de 106 400 C. Actionnaire Le Monde Publications internationales SA. Directoire Philippe Thureau-Dangin, président et directeur de la publication. Conseil de surveillance Louis Dreyfus, président. Dépôt légal juin 2011 Commission paritaire n? 0712C82101. ISSN n?1154-516 X-Imprimé en France / Printed in France
Rédaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baïf, 75212 Paris Cedex 13
Accueil 33 (o)1 46 46 16 oo Fax général 33 (0)1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0)1 46 46 16 oz Site web www.courrierinternationaLcom Courriel lecteursecourrierinternationaLcom Directeur de la rédaction Philippe Thureau-Dangin Assistante Dalila Bounekta (16 16) Directeur adjoint Bernard Kapp (16 98) Rédacteur en chef Claude Leblanc (16 43) Rédacteurs en chef adjoints Odile Conseil (16 27), Isabelle Lauze (16 54), Catherine André (16 78), Raymond Clarinard (16 77) Chef des informations Anthony Bellanger (16 59) Rédactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25) Direction artistique SophieAnne Delhomme (16 31) Conception graphique Mark Porter Associates
Europe Odile Conseil (coordination générale, l6 27), Danièle Renon (chef de service adjointe Europe, Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, l6 22), Emilie King (Royaume-Uni, . 75), Gerry Feehily 70), Marie Béloeil (France, 17 32), Lucie Geffroy (Italie, l6 sol Daniel Manas (porruge, 16 34), Adrien Chauvin (Espagne 16 57), Iwona Ostapkowicz (Pologne, S 74), Iulia BadeaGuéritée (Roumanie, Moldavie, 19 76), Wineke de Boer (Pays-sas), Solveig Grain Jensen (Danemark), Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Mehmet Koksal (Belgique), Kristina R?nriqvist (Suède), Alexandre Lévy (Bulgarie, coordination Balkans), Agnès Jarfas (Hongrie), Mandi Gueguen (Albanie, Kosovo), Miro Miceski (Macédoine), Martina Bulakova (Rép. tchèque, Slovaquie), Kika CLICOFIC (Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle vitureau (Lituanie), Katerina Kesa (Estonie) Russie, Est de l'Europe Laurence Habay (chef de service 16 36), Alda Engoian (Cancane, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère Cagnat (chef de service, Amérique du Nord, 16 ut), Marc-Olivier Bherer (Canada, Etats-Unis, , 6 95), Anthony Bellange /. (Amérique latine, l6 59), Anne Proenza (Amérique latine, , 6 76), Paul Jurgens (Brésil) Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taiwan, 16 39), Naké Desquesnes (Asie du sud, lo 50), François Gerles (Asie du sud-Est), Marion Girault-Rime (Australie, Pa roque), Elisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (cordes), Ysana Takino (Japon, 30), Kazuhiko Yatabe (Japon) Moyen-Orient, Maghreb Marc Saghié (chef de service, 16 69), Hamdam Mostafavi (Iran, / 7 33), Hoda Saliby (Egypte, 16 35), Chawki Amari (Algérie), Pascal Fenaux (Israël), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanne (Turquie) Afrique Abdel Pitroipa, Sophie Bouillon (Afrique du sud) Economie Pascale Boyen (chef de service, l6 47) Médias Claude Leblanc (06 43) Sciences Eric Glover (chef de service, . 40) Long courrier Isabelle Lauze (16 54), Roman Schmidt (17 40) Insolites Claire Maupas (chef de rubrique, 16 6o) Ils et elles ont dit huons Ostapkowica (chef de rubrique, o6 74) Site Internet Olivier Bras (édite. délégué, 1615), Marie Béloeil (rédactrice, 17 32), Mouna El-Mokhtari (webmesue, 17 36), Pierrick Van-Thé (webmestre, sa), Mathilde Melot (marketing, o6 87) Agence Courrier Sabine Grandadam6 o, o) _e se_ _ce, 1_ 97,
Traduction Raymond Clarinard (r__acteur en chef adjoint, 0677), Nathalie
Amargier (russe), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon (anglais, allemand), Françoise Escande-Boggino (japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois), Julie Marcot (anglais, espagnol), Marie-Françoise Monthiers (japonais), Mitage Nagahama (japonais), Ngoc-Dung Phan (anglais, italien, vietnamien), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Danièle Renon (allemand), Mélanie Sinou (anglais, espagnol) Révision Elisabeth Berthou (chef de service, o6 42), Philippe Czerepak, Fabienne Gérard, Françoise Picon, Philippe Planche, Emmanuel Tronquait (site Internet) Photographies, illustrations Pascal Philippe (chef de service, o6 4, ), Lidwine Kervella (1610), Stéphanie Saindon (16 s3) Maquette Marie Varéon (chef de service, os 67), Catherine Doutey, Nathalie Le Dréau, Gilles de Obaldia, Denis Scudeller, Jonnathan Renaud-Badet, Alexandre Errichiello Cartographie Thierry Gauthé (o6 70) Infographie Catherine Doutey 66), Emmanuelle Anquetil (colorisation) Calligraphie Hélène Ho (chine), Abdollah Kiaie (Inde), Kyoko Mon (Japon) Informatique Denis Scudeller (16 54) Fabrication Patrice Rochas (directeur), Nathalie Communeau trice adjointe) et Sarah Tréhin. Impression, brochage Maury, 45191 Malesherbes. Routage France-Routage, 77183 Croissy-Beaubourg Ont participé à ce numéro Chloé Baker, Gilles Berton, Aurélie Boissière, Marianne Bonneau, Jean-Baptiste Bor, Sara Cincurova, Geneviève Deschamps, Sisi Ding, Mélanie Favre, Marion Gronier, Catherine Guichard, Hong Huang, Laurent Kahane, Alexia Kovac, Annelle Lafferrerie, Antonin Lambert, Hugo Leenhardt, Virginie Lepetit, Jean-Luc Majouret, Margot Mollet du Jourdin, Amal Neffati, Jules Parez, Josiane Petricca, Stéphanie Rousseau, Mélodine Sommier, Nicole Teke, Zhang Zhulin
Secrétaire général Paul Chaine 46). Assistantes : Natacha Scheubel (16 52), Sophie Nézet (os 99), Sophie Jan. Directrice de la gestion Caroline Rostain-de Laubriere no os), Julie Delpech de Freyssinet (1613). Comptabilité : 01 40 08 45 02. Responsable des droits Dalila Bounekta (16 Io). Relations extérieures Victor Dekyvère (16 44). Partenariats Sophie Jan (16 99) Ventes au numéro Responsable publications : Brigitte Billiard. Direction des ventes au numéro : Hervé Bonnaud. Chef de produit : Jérôme Pons (0 so5o5m 47, fan : 57 28 m 40). Diffusion internationale : Franck-Olivier Torro (00 57 20 32 22). Promotion : Christiane Montillet Marketing Pascale Latour (directrice, 16 90), Sophie Gerbaud (os Véronique Lallemand (m Sweeta Subbamah (lo 89), Elodie Prost Publicité Publics; 6-8, rue Jean-Antoine-de-BO, 75513 Paris, téL : 40 39 13 03"Directrice générale : Brune Le Gall. Directeur de la publicité : Alexandre Scher (13 97). Directrices de clientèle : Claire Schmitt (13 47), Kenza Merzoug (03 46), Isabelle Lecapitaine (14 07). Régions : Eric Langevin (14 09)"Culture : Ludovic Frémond (1353). Littérature : Béatrice Truskolaski (03 Bo). Annonces classées : Cyril Gardère os). Exécution : Géraldine Doyotte (01 34 83 97) Publicité site Internet i-Régie, 16-18, quai de Loire, 75019 Paris, tél. : ol 53 38 46 63. Directeur de la publicité : Martin Fraenkel cmfraenkel@i-regie.com> Modifications de services ventes au numéro, réassorts Paris 0005 05 cl 47, province, banlieue o 805 05 0146
Service clients abonnements: Courrier international, Service abonnements, Amon-62066 Arras Cedex 9. Tél.: 03 21 13 04 31 Fax: 01 57 67 44 96 (du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures) Courriel: abogcourrierinternationaLcom Commande d'anciens numéros Boutique du Monde, 8o, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Tél.: 0157 z8 27 78
IFE
Courrier international, USPS number o13-465, la published weeldy 49 dmm per yem (triple issue in Aug, double issue In Dec), by Courrier International SA cio USACAN Media Dist. Sr, Corp. at 26 Power Dam Way Suite Si-S3, Plat.burgh, NY 12900. Periodicals Postage paid at Plansburgh, NY and at ddldonal maJing Offices. POSTMASTER Senti addrem changes es Courrier linernational cio Express Mag, P.O. ban 2769, Plansburgh, NY 12900-0239.
Ce numéro comporte un encart Abonnement jeté pour les exemplaires kiosque France métropolitaine et un encart Fnac broché central pour les exemplaires kiosque, les abonnés France métropolitaine et Air France.

HSBC World Selection connectez vos investissements aux richesses du monde.
HSBC Premier
Umm ta coud» »eu lover, unarlphorée
1 TéllearTiaz 9runiburnunt un Enna 4, cadeiuPrApli tigre d» vara males% 3, Lancez repriceign 3, %%et IO eau. .Arréclitu nu sien Trahi lb 1"1138C
Diversifiez vos placements avec HSBC World Setectionwp une gamme innovent? de fonds deinveStissement créée par nos experts présents partout dans le monde.
"ACIMeg eux fonds at aux garants que ncuscons`returta comme >es meilleurs dans lems domaine DiveisfITCation optimale ac4sses d'etifs, m' es gêpgrehrqueS. thêmes d'investissement :.
Choix parmi S profile d'investissement selon votre hodion da placement et la relue que vous êtes prêt 4 accepter
Pnareez rendeeuous mc un conseller H55. ICI En.agence >Au 0.131Q 17'1717121 Surwri?welhsbc.fr-frobcprernW
HSBC ID
Votre banque, partout dans le monde
1 h 4 !' 1, .10 -al hi' -, , X= e "nk é.... !a 1.. a ra., e! É! r' raaa'. -4!! L Iater Là, . 17 4, f Ar ré Leivrnstr Lm; Y.l V?yris lv tre... "eedi elli3-4.M ILL-en %%e 1' 7; 3(F -te"ce. amure. t _tee
.0, rib e i4.1 me r -a.. ar za, , éra rertimel j el *. "+ i kW dei il _"el 1ffi. laar.4w1 mi%% fila r wlaweaart il.a, aM r.a.asar, eau, laaaara'4%reLia...' `«1 ^I I la? Plet. "Iledirje 4iiftrataat Wi I rii ael er.n LIJ k laktrai Ire ": ei...tier LEI II =MI 1.1110 O"tryli. * M1 revAil put ie unteçwurii tee gon ai trigic triez "1 mai haccuiffli rvicirocurt SOI CIFIIMM ie efun ut>io Juttéàom eV, lep P.Intv purkut Le? %%lev Milinalitow Geguil Amr heehappfffl-J rtt. nev"vo h Arm or * 41É-imar . 4 I 710: 4111TD adilaa Vielid"P lk la. m + 4 * la * l'Ad'ara' r. Ia.. 1.71- * "11 "'Ira ja
.--1