Acheter Burda

SUR LA PLAGE'. Tout brille cet été-p.12
DICE KAYEK
Une robe couture par la styliste Ece Ege-p. 10
Accessoires du noir: un bracelet de Sobral-p. 40
ROM A NT lOt 1 De superbes pièces pour les occasions particulières de la vie-p. 24

Modèle de couverture en page 19
ft).1(45-?, 91(AlK ff, , , , , r: i.
d La Vit` (i, château Ce», sodin et. 111 / nofflie
1'18

CEIA DIN NI I NI NI A I Le noir est sobre et
parfait pour le job et la ville-p. 35

E.
E.
), -7è'Cr) él
<7,
-8 tr
-g.)
Sommaire

o H o
Q-
JUILLET 2011
Les paginations en couleur renvoient aux titres de couverture
tendance
4 ÉDITO 5 RAYURES De la couleur !
6 RAPHIA Fleurs vintage
7 ORGANZA Papillon vole !
10
9.
C.
e.
flIf' r tvulK La styliste Ece Ege, du label Dice Kayek, est l'invitée du mois. Sa livraison: une robe de cocktail son; ine-; Les sirènes de la plage s'entichent de paillettes et de transparences cet été
24 ! vir DE C113, TEAU
Romantisme et raffinement sont les maîtres-mots de cette ligne originale et nostalgique
SCCESSE)mr`4 Dentelles, strass et perles pour une vie de château
35 tri; No lit FN N'IUT
Sobre et citadin, le noir est parfait pour le job et la vie active en ville 40 FANTAISIE PONDÉRÉI
Accessoires chic pour touches de couleur parcimonieuses sur le noir 4? TOIPHISTI
Une valise légère avec des pièces poids-plume en jersey et en batiste, pratiques pour le voyage 46 JOYEUX ANNIVERSAIRE
Batistes rayées et libertys pour la fête des petites filles 52 "LUS-TrSTIVAI
Des merveilles de robes rouges pour les grandes occasions de cet été-en tailles 44-52
portraits
11 ECE EGE Créatrice et styliste de Dice Kayek
Présence d'un encart de 32 pages broché entre les pages 34 et 35 sur tout le tirage, soumis au tarif lncarto.
139 / 2011 burdastyle 3
AN PERKINS (2), JONATHAN KLEIN, MORITZ ZAUNER

LA DIN, ? Robes de tapis rouges pour les festivals de l'été-en t. 44-52-p. 52
4 burdastyle 139 / 2011
Chère lectrice!
JOYEUX 4."V%; NIVERSAttiu Petites pièces à croquer pour les petites princesses-p. 46
Elisabeth Gallan
2.
0 H 0
Enfin les voici, ces vacances tant espérées... Et comme chaque été, l'impression est vaguement étrange et l'on se sent un peu chose... Un peu plus encore cette année après la déferlante de mauvaises nouvelles et de catastrophes qui agitent le monde depuis des mois sans discontinuer. Un peu de silence fera du bien après cette invasion de débats médiatiques et de discussions houleuses entre amis pas toujours d'accord... Mais saurons-nous l'apprécier? Les vacances, la vacance... une équation pas toujours évidente après une année chargée, et que l'on n'apprivoise vraiment qu'après quelques jours d'ailleurs seulement. Mais le bleu de l'eau et du ciel est un remède magique auquel on peut se fier les yeux fermés-même si l'on sait déjà que l'on va se précipiter sur la presse-française comme internationale-cette année !
Ce mois-ci, le dossier dédié à la plage nous réserve des surprises. Les paillettes, en effet, y tiennent une grande place, à côtés des habituelles matières transparentes que l'on a plaisir à porter sur les maillots. Dans des teintes aquatiques, et moins fragiles que l'on ne l'imagine, elles ont pour elles de miroiter joliment dans les reflets du soleil et les lumières du crépuscule. Aux antipodes de cette décontraction balnéaire, les pièces inédites de la "Vie de château "jouent sur le classique revisité: guipures et dentelles raffinées, mix de crêpes et de mousseline, coupes originales mais toujours distinguées. Idéales donc pour distinguer l'occasion particulière de l'ordinaire. A la ville et pour le job, c'est le noir qui remporte la mise: citadin sobre et chic, il se pose sur des coupes simples et confortables et vous garantit une allure et une assurance sans failles. Pour le voyage, c'est toute une collection en jersey qui vous accompagne. Du pantalon souple à large ceinture drapée jusqu'à la robe fluide et poids-plume, c'est le confort qui prévaut. Enfin, la ligne Festival ravira les femmes de grandes tailles: ses robes habillées dignes des tapis rouges arborent des coupes sensuelles et étudiées, idéales pour masquer les rondeurs et faire une entrée remarquée. Les matières sont précieuses, elles sont évidemment pour de petites ou de grandes occasions ! Quels que soient vos programmes, belles vacances à toutes !
sommaire
beauté
20 LES BLEUS DE LA NIER Du bleu pour les yeux et les ongles !
atelier
22 VISITE D'ATELIER
Les sculptures de Philippe Balayn: une vraie mise en boîte
33 WORKSHOP Cours de couture pour débutant
62 ATELIER TENDANCES Accessoires tendance à réaliser
déco
50 QUE C'EST BEAU !
D'amusantes idées en feutrine et pâte Fimo pour la dînette des filles
58 OASIS BLEUE
Du bleu et du blanc pour une déco méditerranéenne, joyeuse et rafraîchissante
actus
".
... JUILLET 2011
8 / 9 EXPOS-NEWS
Hugo Pratt à la Pinacothèque, L'école des filles à Huelgoat, la collection Hahnloser à Lausanne. Robert Doisneau au Château de Malbrouck
64 EXPOS-NEWS
"C'était Manufrance, un siècle d'innovations "à Saint-Etienne
66 REGARD sur le prochain numéro
BLEU ET BLANC Déco magique ! p. 58 . 11

----- ---- -- -, -.'-. "7--.--=::--'-e-.Z.-"-"-'-' "- --;-- "' '. .?'-?"-_- 7: : _ -
CHAEL MUNIQUE, MARKUS D
ETZE, MATTE() MANDUZIO

RUPTURE DE STYLE
Des languettes de jersey et de
paillettes réveillent ce sage t-shirt marine (H&M)
mua
"MM
aime
400"1111?


imaimanumilmmiang limminaummummamm0
immaimimmigumw?a10
VIVE LA COULEUR
Galons de reps et fil à broder habillent les manchettes (Bijou Brigitte) de rayures de couleur
ART GRAPHIQUE La peinture textile donne de la couleur au noir & blanc
"AYU RES
L'été mise très fort sur la couleur, mais pas qu'en color-block. Les rayures sont aussi de la partie, dans des associations vives ou multicolores
"Cela fait longtemps que la nuit me hante "énonce Véronique Durruty en préambule à son exposition. Avec ces pellicules que l'on dit "peu sensibles", tout est question d'échelle, un poil d'éclat en trop et tout est brûlé, cramé, au panier -, écrire la lumière de la pénombre dans une boîte noire, elle meurt si elle voit le jour, la révéler dans le secret de l'obscurité, et surtout attendre, pour qu'enfin les couleurs éclatent dans la lumière. Et là, voir si les fantômes prennent vie. Ou si tout est raté. Pour cette exposition, Véronique Durruty, grande voyageuse, est sortie à l'heure des loups, partout dans le monde, puis a envoyé à tous ceux qui le souhaitaient 1 ou 2 images de l'exposition, sans aucune indication, afin qu'ils écrivent l'histoire que leur raconte cette photo, et que chaque visiteur la regarde et la voie différemment, en fonction des textes qui l'accompagnent. Les textes ont afflué, de tous âges, collégiens, retraités, de tous horizons, amateurs, écrivains, journalistes, de tous horizons géographiques aussi, Paris, province, d'ici un texte en russe, de là un beau poème sombre venant d'un philosophe de Dakar... Le travail de Véronique Durruty a fait l'objet d'une vingtaine d'ouvrages, de documentaires et de nombreuses expositions dans le monde entier. Infos, y. carnet d'adresses
tendances
VÉRONIQUE DURRUTY, "L'HEURE DES LOUPS " photographie à LA GALERIE LE PICTORIUM (Paris) jusqu'au 7 septembre
? Véronique Durruty / Le Pictorium
139 / 2011 burdastyle 5
PHOTOS: JAN SCHMIEDEL (3), STEFAN KNAUER (3). PRODUCTION: RASHANA JENNINGS, LENA KLIPPEL

tendances
PORTE-BONHEUR Larguez les amarres ! L'ancre en fil de fer, soigneusement habillée de raphia fera un super porte-clefs !
DÉSINVOLTE Des bords effrangés et des fleurs de raphia rendent le chapeau de paille très décontracté



amei

beità





lieig
WIL
Pt "Je i%
1??, , ett 11.7 "
".
"st", "al "b "
' e, $ 1.11 e4tPeà
"es', 4 N? i"ou t
,""""?a, e7 t ;
to"gomp " AIÀ 0? 111? , , e is "
é "V w. e *
l'ô ? 44 ""0? 4? ? 1? ""
oie """4, 4 ele
4' # * ""?, 1""? ""4.? . .asot : é # 1, ", .? o "f(!#. """
- C% * * I' e?": ed'#? )4"""4 "
\ * t4. 0 /. "0"? "_ if?
/ "--- ti. * A
"APHIA


FLOWER POWER Une natte de plage renforcée est le
secret de ce sac orné de fleurs de raphia



L.1




Lavigne, tailleur pour dames, fournisseur breveté 1860
6 burdastyle 139 / 2011

Ornement estival cher aux Fifties et Seventies, le raphia se prête à toutes les fantaisies colorées en été. Il nous revient avec un petit look vintage
La Galerie Joyce, située dans la Galerie de Valois au coeur des Jardins du Palais Royal accueille jusqu'au 2 juillet, l'exposition retraçant la naissance de l'école ESMOD il y a 170 ans dans un immeuble de la Place de Valois. En 1841, Alexis Lavigne, Maître tailleur amazonier de l'Impératrice Eugénie, assiste aux prémices de la confection et n'aura de cesse de faire évoluer les techniques de son métier. Il dépose de nombreux brevets d'inventions dont ceux du centimètre souple, du buste mannequin et de méthodes de coupe. Humaniste dans l'âme, il transmettra et fera profiter de son savoir-faire toute une génération de jeunes tailleurs, en créant sa propre école, bientôt suivi par sa fille Alice, très engagée dans l'ouverture de l'enseignement professionnel, contribuant à l'émancipation des femmes et faisant de son établissement la célèbre école "Guerre-Lavigne", puis par sa petite-fille et son arrière petit fils qui mettront en place tous les procédés actuels des techniques du Prêt-à-porter. Un ouvrage de Catherine? rmen retrace également cette saga, v. ci-contre. Entrée libre, du lundi au samedi de 11h30 à 18h30, infos, y. carnet d'adresses.
CHAMP?TRE Taillé dans une natte en raphia, le porte-monnaie est joliment bordé et brodé
JOLIES TONGS
Un petit air de Copacabana avec ces tongs rose vif (C&A) ornées de fleurs de raphia


"SAGA DE MODE, 170 ANS D'INNOVATIONS "les 170 ans d'ESMOD international à La Galerie Joyce, Jardins du Palais Royal, Paris, jusqu'au 2 juillet
Couverture de l'ouvrage "Saga de mode, 170 ans d'innovations "par Catherine? rmen
MSRPizilzi.z.i; mur?qat.3