Acheter Muze

O.
Ai
Mur
Il abrite et divise; sécurise et menace; délimite et tient à distance. Ambivalent par nature, le mur est peut-être le plus exact symbole de la condition humaine. À cela près qu'il pousse au raisonnement binaire on est «dans» ou «hors» le mur, au mépris d'une réalité souvent complexe. Ainsi, quand celui de Berlin est tombé, l'euphorie de la réunification et la joie de retrouvailles fraternelles ont éclipsé les sentiments mitigés. Les Berlinois de l'Est, en particulier, n'étaient peut-être pas «tout au bonheur» de voir s'écrouler un monde pourtant honni, y compris par eux-mêmes. Vous le découvrirez dans ce numéro, avec le témoignage d'une écrivaine qui avait 23 ans en novembre 1989 et vivait à l'Est. Du passé, impossible de faire table rase. Ceux qui nous aident à le comprendre sont les artistes et les écrivains Leur vision des événements est essentielle; leur sensibilité et leur intelligence rencontrant les nôtres, donnent sens à notre Histoire et à ce que nous vivons. C'est en tout cas la conviction de Muse. Geneviève Welcomme, rédactrice en chef
LIVRES
4 Citations Frivole 6 Entretien littéraire Elif Shafak 10 Poésie Mahmoud Darwich 12 Livre culte Les Aventures de
David Balfour, de R.-L. Stevenson, par J.M.G. Le Clézio 15 Critiques Lucia Nevaï... 16 Poches Anne Lenner, Yves Pagès... 17 Focus livre Manituana,
par Wu Ming 30 Destin Elsa Morante
CINÉMA / ARTS
20 Rencontre Laetitia Casta 24 Critiques LeRuban, blanc, Vincere... 25 Focus ciné Rachel, 26 Focus DVD Coffret Claire Simon 28 Portrait danse Dorothée Gilbert 34 Sujet libre Van der Weyden
MUSIQUE 36 Critiques Benjamin Biolay... 37 Focus musique
Florence + the Machine
ALLURE
38 Mode Yves Saint Laurent 44 Histoire(s) Adidas 46 Kaléidoscope Fausses pierres
DOSSIER PSYCHO + LITTÉRATURE
48 Les vampires
MONDE PHOTOGRAPHIE + TEXTE
58 Berlin
18 La chronique de François
Bégaudeau Madame Ramsay 67 Question de philo
Pourquoi j'aime le jeu? 95 Muz' art Jeune femme en bleu
lisant une lettre, de Vermeer 96 Post-scriptum 98 Éty-mot Marque
PFIOTO DE COUVERTURE: DOMINIQUE IS, SERMANNTR&K Num. BEALRE UOREAL PARIS PAR MUS-MM CORBEL "POND DL iCryT pue Kel. MARRON GLACE, etLNx MINÉRAL TENDRE ROSE. PM.. ACCORD PARFAIT MIN.AL BEIGE ROSÉ, COLOR RICHE SNINEGMSE IO "SI.AR PO?L Fn1 IR LL> LF, Mlef r., CREVEVX PAR ROI.. MtNENTI AVEC LE SHANIPOOING Er LE. SM. LISS, Fr LISS SOVét. USE, LE SMAY CRÉATION INDESTRUC1.D! I DRF 1 nr M.Ni CE NUMÉRO COMPORTE UN MAILING POSE, POUR LA DIFFUSION EXPORT, ET UN MAILING «LA CROIX, » POUR LA DIFFUSION FRANC E OADAGP, PARIS 2009 POUR LES OUVRES DE SES MEMBRES.
SOM-
EXTRAITS1
INTERVIE vv S
IAIRE
Lecture(s)
72 Roman Fille noire, fille blanche,
de Joyce Carol Oates 76 Beau livre Rêves sucrés...,
de Pierre Skira 80 Roman La Cité sans murailles,
de Tobias Hill 82 Beau livre Femmes designers, de Marion Vignal
LA NOUVELLE
88 «Cet été-là » de Vita SackvilleWest + la fiche auteure
Rejoignez Muse sur sa page. '' '. . / 1, ; Spa., c /.?

NOVEMBRE 2009 / MUZE / 3

6 / MUZE / NOVEMBRE 2009
LE PUBLIC FRAN?AIS L'A DÉCOUVERTE AVEC LA. B?TARDE D'ISTANBUL, ROMAN SAVOUREUX QUI LUI A VALU DANS SON PAYS, LA TURQUIE, BIEN DES ENNUIS... ELIF SHAFAK REVIENT AUJOURD'HUI AVEC UN RÉCIT SUR LA DIFFICULTÉ DE DEVENIR MÈRE. RENCONTRE AVEC UNE FEMME INDÉPENDANTE, QUI TENTE DE CONCILIER ORIENT ET OCCIDENT.
je dois passer. Je dois apprendre à faire la paix avec
Lait noir, d'Elif Shafak, traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy, éd. Phébus, 352 p., 22 -.
mais en moi-même que je vais voyager.»
«Ses paroles s'imprégnèrent dans mon esprit. Elle a
lasse d'être constamment à l'état de champ de bataille.
Je dois trouver le moyen de devenirune personne plus
EXTRAIT sans doute raison. Il s'agit là d'une étape par laquelle
sereine. Effectivement, ce n'est pas en Amérique,
les différentes voix qui se querellent en moi. Je suis
Elle est turque, romancière emblématique de son pays, et pourtant elle est née à Strasbourg (en 1971). Imaginative, courageuse, elle ne craint pas de s'attirer les foudres des autorités turques en multipliant dans ses romans les sujets qui fâchent: les persécutions contre les Arméniens, la liberté de la femme, les mères célibataires... Ce besoin de liberté, Elif Shafak le tient peut-être de sa mère, diplomate, divorcée, qui l'a élevée seule, en grande partie en Espagne où elle était en poste. Après des études de philosophie, sciences politiques et sociologie, Elif Shafak s'est partagée entre les États-Unis, où elle a enseigné dans une université d'Arizona, et la Turquie, où elle s'est installée récemment. Une Turquie qui l'accuse de menacer l'identité nationale en utilisant une langue littéraire classique, qui la conduit devant les tribunaux (lesquels l'ont finalement acquittée) pour avoir osé évoquer le peuple arménien, et lui propose un modèle